19Май2014

Вьетнам: впечатления, заметки и советы

Категория: Вьетнам
Оцените материал →
→ Всего оценок: 3

Фотографии

Жизнь в стране с древнейшей историей и культурой

Представления о Вьетнаме

После окончания второго курса бакалавриата я, трое моих университетских друзей и несколько человек из другой группы поехали на языковую стажировку в Ханой. Почти на год.

Вплоть до этой поездки мои знания о современном Вьетнаме сводились к хаотичному миксу из студенческих баек, лекций по истории Вьетнама и Китая, прочитанных книг и собственных фантазий. Мой воображаемый Ханой был похож на старинный китайский городок с узкими улочками, крикливыми торговцами, лапшой и пельменями, велосипедами, пагодами на каждом шагу.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Сапа: горная деревня

Готовиться к жизни во Вьетнаме мы могли по достаточно подробным рассказам опытных китаистов: уж очень по отношению к иностранцам эти народы похожи. Только ни в коем случае не говорите об этом им - китайцы и вьетнамцы относятся друг к другу с некоторой неприязнью. Все дело в истории: на протяжении практически тысячи лет китайцы управляли Вьетнамом. Даже после окончания периода зависимости от Поднебесной вьетнамцы продолжали испытывать культурное давление Китая. И с I века н.э. до официально предписанной французами-колонизаторами в 1910 году латиницы вьетнамцы пользовались китайским письмом. Как и корейцы с японцами. Образованные, разумеется.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Хюэ: в одном из императорских мавзолеев

Мы заранее готовились столкнуться с взяточничеством, коррупцией, мелким воровством, мошенничеством сразу же после приземления самолета в Ханое. Да-да, именно с ними. Коммунистический строй, пионеры, здания советского типа, памятник Ленину, одиноко стоящий в самом сердце старого французского квартала в Ханое, висящие на каждой улице флаги с серпом и молотом, Мавзолей вьетнамскому вождю Революции - Хо Ши Мину - это все прикрытие "социализма с рыночной экономикой", который зачастую смахивает на обычный капитализм. Кстати, на севере страны это еще не так ярко проявляется, как в Сайгоне - "вьетнамском Гонконге", где мы впервые за все пребывание во Вьетнаме увидели бомжа. Не очень бедного человека. Именно бомжа.

Первые трудности

Нас было 6 девочек, из которых только две имели некоторое представление об Азии. Двадцати минут сидения на тяжеленьких чемоданах в толпе встречающих было достаточно, чтобы понять самую простую вещь: встречать нас никто не собирался, и в этом была наша вина.

Таксисты не дремали - их бесконечные "Madam, excuse me, taxi" уже стали надоедать. Мы решились взять две машины и заодно блеснуть знанием неплохого, как нам казалось на тот момент, вьетнамского. Говорить самому и понимать чужую речь на слух - вещи абсолютно разные. Худо-бедно мы договорились с таксистами и расселись по машинам.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Город Далат

Почти за сорок минут дороги я насчитала три-четыре светофора. Вполне возможно, что они стояли просто для украшения - броуновское движение автобусов, такси, скутеров (или байков, как их здесь называют), на которых вместо положенных двух человек ехали трое или четверо, не считая младенцев, могло свести с ума любого не посвященного в прелести азиатской жизни. У многих водителей байков были маски на пол-лица. Как мне рассказывал знакомый местный гид, многие иностранцы, видя вьетнамцев в таких вот "намордниках", принимали их за адептов особой местной религии. Все намного проще: маски защищают от пыли.

Место, где нас высадили таксисты, находилось примерно в километре от общежития. Однако это не помешало нам потратить на его поиски полтора часа. Несмотря на то, что были мы в студенческом районе, не все знали, где же находится загадочный дом 23, корпус A3. Возможно, что и сами местные, у которых мы спрашивали дорогу, плохо разбирались в карте. А указывали нам в неизвестном направлении лишь для того, чтобы не опозориться перед "тэями", что переводится как "Запад" и служит для обозначения жителей Европы, обеих Америк и Австралии. Во времена войн с Францией и США слово "тэй" обычно носило презрительный оттенок. Сейчас это просто обычное слово. Иногда насмешливое. В зависимости от ситуации.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Хюэ: веселые вьетнамские дети

Улицу, на которой должно было находиться общежитие, уже казавшееся к тому моменту мифическим, мы героически прочесали во всех направлениях. Это было непросто: узенькие тротуары для вьетнамцев - отличное место для парковки байков. И рядом с целой батареей скутеров были хаотично расставлены маленькие пластиковые стульчики (на которых детям 3-4 лет отлично бы сиделось) - здесь торговали водой, сигаретами, старыми телефонами, переставшими ходить часами, расстроенными гитарами, газетами, жвачкой, местным супом фо и подгоревшими шашлыками. Поэтому приходилось грациозно лавировать между тротуаром, стульчиками и проезжей частью. И, разумеется, прохожими.

К счастью, общежитие мы нашли сами. Жаль, что мы не догадались заранее купить местные сим-карты: в Ханойском аэропорту (да и в любом другом во Вьетнаме) цены вполне разумные. На месте могут подключить мобильный интернет, что действительно очень важно: как Вы уже могли понять, на помощь местных в поисках Вашего отеля или другого нужного места не всегда можно рассчитывать.

Что Вам следует знать о вьетнамцах

Вьетнамцы - народ любопытный. В этом они очень похожи на детей. Поэтому не вздумайте обижаться даже на самые, как Вам может показаться, личные вопросы - ведь злиться на любознательного ребенка глупо. Помню, однажды я сидела в провинциальной забегаловке со своим вьетнамским другом - обсуждали местные достопримечательности. Вдруг к нам подъехала машина, из которой вышла пожилая французская пара с вьетнамской проводницей. Мой друг, сразу же забывший о моем существовании, выдал приезжим на чудовищном английском: "Hello! Where are you from? Where in Vietnam...". Продолжение вопроса, честно говоря, не понял никто - ни я, ни уставший француз.

Позже приятель объяснил мне причину внимания вьетнамцев почти ко всем иностранцам: до недавнего времени во Вьетнаме было очень мало европейцев. Разумеется, местным хочется узнать, где в Европе живут красивые люди. И где - наивные, которым можно продать безделушку раз в 6 дороже реальной стоимости. А некоторым хочется вспомнить английский. Или повторить предложения-примеры из недавно пройденной грамматики.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Хюэ: монах и собака

Если Вы считаете себя недостаточно красивым для современного мира, или же если Вы просто застенчивый и не уверенный в себе человек - немедленно покупайте билет во Вьетнам. Здесь Вы будете чувствовать себя звездой. Или поймете, каково быть ценным экспонатом в музее. Это не преувеличение - мы, покидая общежитие, каждый раз ловили на себе любопытные взгляды таксистов и их клиентов, водителей машин и байков, их попутчиков, продавцов, прохожих, посетителей забегаловок, покупателей, студентов, детей, стариков, юных пионеров. В нас часто тыкали пальцами. Со временем мы к этому привыкли, как и к длинным ухоженным ногтям у многих (но не всех) мужчин.

С нами активно знакомились. Юноши, мужчины в самом расцвете сил, дедушки - все хотели с нами поговорить. Стоило им услышать от нас вьетнамское "здравствуйте" без ошибок, как после фразы "О, как ты хорошо говоришь на вьетнамском!" сыпались стандартные вопросы:

  • Откуда ты приехала?
  • Что ты делаешь во Вьетнаме?
  • Сколько тебе лет?
  • Сколько в твоей семье человек?
  • Как тебя зовут?
  • Есть ли у тебя молодой человек?

Последний вопрос очень популярен у вьетнамцев. Как и все прочее, связанное с личной жизнью. Как и День святого Валентина. Как и приторные песни о любви. За неделю до 14 февраля на улицах появляются палатки с выставленными на продажу шоколадками, мягкими игрушками, открыточками в сердечках. В этом году новости по центральному телевидению освещали Олимпийские игры и празднование 14 февраля в стране, в мире, в Сочи.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Хойан: японский мост

Будьте готовы к тому, что Ваши ноги и живот могут осторожно потрогать, похлопать, пощипать, и после такого краткого медицинского осмотра Вы услышите: "Почему же ты такой толстый?". Возможно, раньше Вы наивно полагали, что на Востоке светлокожего и упитанного человека очень уважают и почитают. Да, но точно не во Вьетнаме. Здесь светлая кожа до сих пор в моде: в состав многих кремов и масок для лица входят отбеливающие частицы. Светлая кожа с давних времен считается признаком достатка. Ведь это значит, что ее обладателю не приходится работать на рисовом поле или рынке с рассвета до заката. Полнота же во всех своих проявлениях (в пределах разумного) также может указывать на обеспеченность и отсутствие тяжелого физического труда. Но именно стройность (часто смахивающей на дистрофию) считается у вьетнамцев красивой: не удивляйтесь, если худенькая местная девушка, на вид так килограммов 40, будет Вам говорить, что собирается сесть на диету. Она сядет. Кстати, во вьетнамских тренажерных залах висят плакаты европейцев и американцев, похожих на Синди Кроуфорд и Арнольда Шварцнеггера.

За неделю пребывания во Вьетнаме Вам придется не один раз отвечать на вопросы о своей стране, работе, семье, зарплате, наконец. Но если же Вам надоест в сотый раз повторять свою краткую биографию, а Вы хотите сохранить хоть какую-то видимость вежливости, можете поступить как приятельница моего знакомого. Она носила с собой карточку, в которой были записаны все ответы на стандартные вопросы. После изучения такого досье потенциальный ухажер обычно исчезал. Очень удобно, кстати.

И еще: если Вам доведется побывать в этой чудесной стране, и Ваш продавец, официант, случайный знакомый из местных будет при Вас общаться с другими вьетнамцами, и Вы услышите что-то похожее на "нгыой тэй" - почти во всех случаях это значит, что обсуждают именно Вас. Будьте к этому готовы. Однажды моя подруга, уплетая свой обед в местной забегаловке, стала свидетельницей горячего спора между двумя вьетнамцами, сидевших за соседним столиком. Предметом оживленной дискуссии была она. "Что она ест - свинину или говядину? Что пьет - сок из манго или маракуйи? Какие сигареты курит - местные или иностранные? Богатая она или нет?" - все было нужно знать. Обнаружив, что моя подруга, оказывается, понимает их разговор, вьетнамцы смущенно замолчали.

Трудности, которые могут возникнуть во Вьетнаме

Вьетнамцы не только любопытны, но и приветливы. И любят русских. По крайней мере, на севере Вьетнама - здесь до сих пор помнят помощь русских в войне с США (СССР и русские - одно и то же). В прошлом русский был обязательным иностранным языком во всех школах. Но времена меняются, и в основном вьетнамцы сейчас учат английский, корейский, японский, китайский. Но наш язык не совсем сдал свои позиции - с каждым днем растет армия желающих учить русский: экономические связи между Россией и Вьетнамом развиваются, и нефтяные компании ищут специалистов со знанием русского языка. И туристические фирмы: например, в популярных вьетнамских курортах Муйне и Нячанге названия массажных салонов, магазинов, туристических агентств, реклама, меню в ресторанах - все на русском. Так что учить русский очень даже выгодно.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Сапа: девочка народности черные хмонги

Но если Вы вообще не планируете поездку в Муйне или Нячанг - повторяйте школьный английский (если нет времени учить вьетнамский), запасайтесь бестолковыми разговорниками, электронными словарями и терпением. На языке жестов далеко не уедете. Не хочется Вас пугать, но даже знание английского не всегда поможет решить насущную проблему - наличие меню или прайс-листа на английском не всегда предполагает его знание обслуживающим персоналом. Если Вас и это не страшит, открою еще один маленький секрет: знание вьетнамского также не гарантирует экономию времени и сил. Однажды мы пошли в большой сетевой магазин электроники покупать мультиварку. Наученные горьким опытом общения с местными на ломанном вьетнамском и английском, мы взяли с собой вьетнамского друга, который вырос на Украине. То есть русский и вьетнамский он знал более, чем просто хорошо. И общался с продавцами именно он, а не мы. Выбор мультиварки был похож на скверный анекдот. Почему-то продавец, вечно улыбавшийся худой парень 180 см росту, приносил нам сковородку и кастрюлю вместо мультиварки и утюга. Ни в коем случае не показывайте своей злости или досады - иначе Вам придется ждать заказ или товар не пять, а двадцать минут. Или час. Даже если желаемый товар лежит перед Вами.

Будьте готовы к завышенным специально для Вас ценам на все товары. Раза в три. Или в четыре. Поэтому не стесняйтесь торговаться, даже если процесс покупки будут наблюдать и комментировать 5-6 местных бездельников, сидящих неподалеку.

Почему Вьетнам?

Иностранцам во Вьетнаме очень даже хорошо. Если Вы когда-нибудь устанете от переменчивой российской погоды и захотите что-нибудь поменять в своей жизни или попробовать что-то новое, езжайте во Вьетнам. Здесь Вы сможете работать моделью или учителем английского, даже не имея опыта работы и нужной квалификации. Или "белым человеком". Да-да, именно им. Один мой польский знакомый заработал 40$ за час такой работы. Он сидел за компьютером в деловом костюме на очень серьезном совещании какой-то вьетнамской фирмы и красиво улыбался. И иногда нажимал на кнопочку, чтобы менять слайды на экране.

Вам не понадобятся водительские права для управления байком. А также Вы можете нарушать все мыслимые правила дорожного движения и ездить без шлема прямо под носом у полицейских - они Вас все равно не остановят. Если осмелятся - цитируйте свои школьные сочинения, сообщения из "Вконтакте", Пушкина - что угодно. Они с радостью Вас отпустят. Но помните, что если Вы попадете в аварию и виновником происшествия будет вьетнамец - спрашивать будут не с него, а все равно с Вас. Хотя Вы можете ткнуть в словаре в магическое слово "посольство" и сделать вид, что уже туда звоните. Это может помочь. Главное не сдаваться.

Вьетнам: впечатления, заметки и советы - Хюэ: рисовое поле

Если Вы хотите отдохнуть на прекрасном малолюдном пляже, или если Ваша душа требует прекрасных пейзажей, приключений и зрелищ одновременно - езжайте в Нячанг, Дананг, Хойан, Ханой, Сапу. И в красивейшие Хюэ и Далат. Вы не пожалеете.

К сожалению, срок нашей стажировки подходит к концу. Совсем скоро придется возвращаться в Россию, где нас ждут простые студенческие будни.Жаль, что мы уже не успеем посмотреть плавающие рынки в Кантхо, поискать жемчужины на Фукуоке, побродить по не осмотренным нами прекрасным императорским мавзолеям в Хюэ, доехать до китайской границы в Лаокае, посетить деревенский праздник с участием дерущихся буйволов в одной из южных провинций. Зато все это можете успеть Вы!

Почувствовала все прелести жизни во Вьетнаме и рассказала о них - Цхе Кристина.

Комментарии  

 
+5 #2 |  Марина |  23.05.2014 - 08:01
Цитирую Елена:
Подскажите, в Ханое дорога до аэропорта из центра города сколько времени на такси занимает? Спасибо.
Примерно час-полтора, зависит от загруженности трассы и пробок в городе.
Цитировать
 
 
+1 #1 |  Елена |  21.05.2014 - 06:17
Подскажите, в Ханое дорога до аэропорта из центра города сколько времени на такси занимает? Спасибо.
Цитировать
 

Добавьте комментарий

Все поля обязательны для заполнения. HTML-теги запрещены.

Защитный код Обновить код

Обратите внимание

Как забронировать отель самостоятельно

Как забронировать отель самостоятельно

Забронировать гостиницу, гостевой дом, апартаменты или виллу...

Аэрофлот: Как забронировать авиабилет

Аэрофлот: Как забронировать авиабилет

Забронировать билет на самолет можно в онлайн режиме. Вы пот...

ПДД Франции: Одноразовые алкотестеры

ПДД Франции: Одноразовые алкотестеры

В июле 2012 года в правилах дорожного движения Франции произ...

Страна первого въезда: где оформить Шенгенскую визу

Страна первого въезда: где оформить Шенгенскую визу

Эта статья расскажет о том, где лучше всего сделать и получи...

Сигулда: Живописный край Латвии

Сигулда: Живописный край Латвии

Сигулда - место, которое притягивает любителей природы, и гд...

Новые комментарии

© 2012 - 2018. Журнал о путешествиях - Самостоятельные поездки и туризм.